The Golden Legend (Lives of th

द गोल्डन लीजेंड - संतों के जीवन का एक संग्रह

गोल्डन लीजेंड 1260 के आसपास संतों के जीवन का एक संकलन है, जोकोबस डी वोरागाइन, एक तना और बाद में जेनोआ के बिशप द्वारा। उनका काम बाइबल के बाद मध्य युग के दौरान यूरोप में सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली पुस्तक बन गया। आठ सौ से अधिक पांडुलिपियां बच गई थीं और इसका हर बड़ी यूरोपीय भाषा में अनुवाद किया गया था।

विलियम कैक्सटन ने इस काम का अंग्रेजी में अनुवाद किया और इसे 1483 में प्रकाशित किया गया। यह काम नौ संस्करणों के माध्यम से काफी लोकप्रिय हुआ। हालाँकि, आधुनिक अंग्रेजी पाठकों के लिए यह भाषा पढ़ना मुश्किल है, भले ही सामग्री सामयिक हो। काक्सटन के काम का यह संस्करण मूल भावना और भाषा संरचना को संरक्षित करने का प्रयास करता है, जबकि पाठ को अधिक आधुनिक अंग्रेजी में प्रस्तुत करता है।