Qaseed Burda Shareef with URDU

क़ासिदा अल-बुरदा (द पोएम ऑफ़ द मेंटल) पैगंबर ﷺ की प्रशंसा में एक कविता है।

बर्दा क्या है?

परिचय

क़ासिदा अल-बर्दा (द पोम ऑफ़ द मेंटल), जिसे द बुरदा के नाम से जाना जाता है, पैगंबर ﷺ की प्रशंसा में एक कविता है। यह 7 वीं शताब्दी हिजरी में अल बुसिरी द्वारा रचित था और यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से पढ़ी जाने वाली और याद की जाने वाली कविताओं में से एक है। कविता का वास्तविक शीर्षक द सेलेस्टियल लाइट्स इन प्राइज़ ऑफ़ द बेस्ट ऑफ़ क्रिएशन (الكواكب الدرية في مدح خير البرية) है।

Qasidat al-Burda (अरबी: قصيدة البردة, "ओड ऑफ द मेंटल"), या अल-बुर्दा संक्षेप में, मिस्र के प्रख्यात सूफी फकीर इमाम अल-बुसीरी द्वारा रचित इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद की प्रशंसा का एक तेरहवीं शताब्दी का गीत है। . वह कविता जिसका वास्तविक शीर्षक अल-कवाकिब विज्ञापन-दुरिय्या फी मद खैर अल-बरिया (الكواكب الدرية في مدح خير البرية, "द सेलेस्टियल लाइट्स इन द प्राइज़ ऑफ़ द बेस्ट ऑफ़ क्रिएशन") है, मुख्य रूप से सुन्नी मुस्लिम दुनिया में प्रसिद्ध है। यह पूरी तरह से मुहम्मदﷺ की प्रशंसा में है, जिनके बारे में कहा जाता है कि पीड़ित कवि द्वारा लगातार प्रशंसा की गई थी, इस बिंदु पर कि मुहम्मदﷺ एक सपने में दिखाई दिए और उन्हें एक लबादे या लबादे में लपेट दिया; सुबह कवि को पता चलता है कि भगवान ने उसे ठीक कर दिया है।

काब बिन ज़ुहैर द्वारा रचित एक कविता बनत सुआद को मूल रूप से अल-बरदाह कहा जाता था। इस्लाम कबूल करने के बाद उन्होंने मुहम्मद ﷺ के सामने यह कविता पढ़ी। मुहम्मद ﷺ इतने द्रवित हुए कि उन्होंने अपना चद्दर उतार कर अपने ऊपर लपेट लिया। मूल बुर्दा इमाम अल-बुसीरी द्वारा रचित एक के रूप में प्रसिद्ध नहीं है, भले ही मुहम्मद ﷺ ने इमाम अल-बुसीरी के मामले में एक सपने में नहीं बल्कि शारीरिक रूप से काब पर अपना आवरण लपेटा था।

संयोजन

बर्दा को 10 अध्यायों और 160 छंदों में बांटा गया है जो सभी एक दूसरे के साथ तुकबंदी करते हैं। छंदों को बीच-बीच में दोहराना है, "मेरे संरक्षक, आशीर्वाद और शांति को निरंतर और अनंत काल तक अपने प्यारे, सर्वश्रेष्ठ निर्माण पर प्रदान करें" (अरबी: مولاي صل وسلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم)। प्रत्येक छंद अरबी अक्षर मीम के साथ समाप्त होता है, एक शैली जिसे मिमिया कहा जाता है। बर्दा के 10 अध्यायों में शामिल हैं:

गीतात्मक प्रेम पर

स्व की सनक के बारे में चेतावनियों पर

पैगंबर की प्रशंसा पर

उनके जन्म पर

उनके चमत्कारों पर

कुरान के ऊंचे कद और चमत्कारी गुणों पर

पैगंबर के स्वर्गारोहण पर

अल्लाह के रसूल के संघर्ष पर

पैगंबर के माध्यम से मध्यस्थता मांगने पर

अंतरंग प्रवचन और किसी के राज्य की याचिका पर।

लोकप्रियता

सूफी मुसलमानों ने पारंपरिक रूप से कविता की पूजा की है। इसे सभाओं में याद किया जाता है और सुनाया जाता है, और इसके छंद सार्वजनिक भवनों और मस्जिदों की दीवारों को सजाते हैं। इस कविता ने मदीना में अल-मस्जिद अल-नबावी (मुहम्मद की मस्जिद) को सदियों तक सजाया लेकिन दो पंक्तियों के लिए मिटा दिया गया। [5] इस कविता पर 90 से अधिक टीकाएँ लिखी गई हैं और इसका हौसा, फारसी, उर्दू, तुर्की, बर्बर, पंजाबी, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, सिंधी, सरायकी, नॉर्वेजियन, चीनी (तियानफंगशिजिंग कहा जाता है) और अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है। यह बड़ी संख्या में सुन्नी मुसलमानों द्वारा जाना और सुनाया जाता है, आमतौर पर और विशेष अवसरों पर, जैसे कि मावलिद, जो इसे दुनिया में सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली कविताओं में से एक बनाता है।

अनुवाद

कविता ने कई अलग-अलग भाषाओं में कई अलग-अलग अनुवाद देखे हैं। तर्कसंगत रूप से हाल के समय का सबसे महत्वपूर्ण अनुवाद टिमोथी विंटर द्वारा अंग्रेजी में किया गया है। पुस्तक का चार अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद भी किया गया था: फारसी, उर्दू, पंजाबी और अंग्रेजी डॉ। मुहम्मद हामिद द्वारा।

ऑडियो

इस प्रसिद्ध कविता का पूरा गायन द एडेल ब्रदर्स द्वारा निर्मित किया गया है। उन्होंने पूरी कविता को 20 से अधिक विभिन्न शैलियों में गाया है।

विरासत

बर्दा सूफी इस्लाम के भीतर स्वीकार किया गया था और मुख्यधारा के सूफी विद्वानों जैसे इब्न हजर अल-हयातमी, नाज़ीफी और कस्तलानी द्वारा कई टिप्पणियों का विषय था, इसका अध्ययन शफी हदीथ मास्टर इब्न हजर अल-अस्कलानी (डी। 852 हिजरी) द्वारा भी किया गया था। ) दोनों अपने शिक्षक को जोर से पाठ पढ़कर और इसे एक ट्रांसमीटर से लिखित रूप में प्राप्त करके जिसने इसे सीधे बुसीरी से सुना।

वहाबवाद के संस्थापक मुहम्मद इब्न अब्द अल-वहाब ने कविता को शिर्क (मूर्तिपूजा) माना।