Learn Michif French

पश्चिमी कैनेडियन मेतीस द्वारा बोली जाने वाली भाषा, मिचिफ़ फ़्रेंच बोलना सीखें।

Michif फ़्रेंच, Michif की बोलियों में से एक है, जो पश्चिमी कनाडा में Métis द्वारा बोली जाने वाली पारंपरिक भाषा है। मिशिफ फ्रेंच ऐप में 3,000 से अधिक शब्द अनुवाद और ऑडियो उच्चारण के साथ-साथ लगभग 800 वाक्यांश शामिल हैं, जो कि मिशिफ फ्रेंच लैंग्वेज कीपर्स, सोफी मैकडॉगल, डोरिस मैकडॉगल, सन्नी वंदले और फिलिस वर्मेट द्वारा प्रदान किए गए हैं। अंग्रेजी शब्दों को देखने के लिए सर्च टूल का उपयोग करें और मिचिफ फ्रेंच अनुवाद और उच्चारण खोजें। सर्च टूल रिवर्स में भी काम कर सकता है ताकि उपयोगकर्ता अंग्रेजी अनुवाद खोजने के लिए मिशिफ फ्रेंच शब्द खोज सकें।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि मिचिफ फ़्रेंच के लिए कोई सामान्य वर्तनी नहीं है। इसलिए, यह ऐप उच्चारण को समझने में ऐप उपयोगकर्ताओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए अधिकांश वर्तनी के लिए अंग्रेजी ध्वन्यात्मकता की सुविधा देता है। यह ऐप एक कार्य प्रगति पर है और संपादन और परिवर्धन के रूप में सुधार करना जारी रखेगा!

मिशिफ फ्रेंच सेंट लुइस, सस्केचेवान के समुदाय से मेतीस द्वारा बोली जाने वाली भाषा है। समुदाय की स्थापना उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में मेतीस परिवारों द्वारा की गई थी, जो दक्षिण सस्केचेवान नदी क्षेत्र में भूमि लेने के लिए मैनिटोबा में रेड रिवर क्षेत्र से पश्चिम चले गए थे। मध्य उत्तर और दक्षिण सस्केचेवान नदी प्रणालियों के साथ व्यापारिक गतिविधियों के लिए समुदाय जल्दी से एक आर्थिक केंद्र बन गया, क्योंकि सेंट लुइस मिचिफ परिवारों के बीच रिश्तेदारी संबंध बटोचे, सेंट लॉरेंट, डक लेक, हैल्क्रो, रेड डियर हिल और मेतीस समुदायों तक फैले हुए हैं। मैकडॉवल, और बाउचरविले और लेपिन फ्लैट्स के पूर्व मेटिस सेटलमेंट्स। सेंट लुइस बटोचे में 1885 नॉर्थवेस्ट रेजिस्टेंस के ऐतिहासिक स्थल से लगभग 30 किमी पूर्व में स्थित है। आज, सेंट लुइस लगभग 500 लोगों का एक जीवंत मेटिस समुदाय है।

समुदाय के बुजुर्ग माइकिफ फ्रेंच का उपयोग करके घर में सिखाई और बोली जाने वाली भाषा के रूप में बड़े होने का वर्णन करते हैं, लेकिन स्कूल में केवल वही बोलना सिखाया जाता है जिसे "उचित" अंग्रेजी और फ्रेंच माना जाता था। उपनिवेशवाद के इस प्रभाव के परिणामस्वरूप खतरनाक रूप से कुछ धाराप्रवाह मिसिफ फ्रेंच बोलने वाले थे। भाषा को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए सामुदायिक प्रयास चल रहे हैं। मिशिफ फ्रेंच वर्तमान में सेंट लुइस के पीके-12 स्कूल में पढ़ाया जा रहा है। इस उपकरण का उद्देश्य छात्रों, शिक्षकों, परिवारों और समुदाय के सदस्यों को उनकी पारंपरिक भाषा सीखने और फिर से सीखने की दिशा में काम करने के अनुभव को बढ़ाना है।