Istighosah Prayer

व्यावहारिक आधुनिक "इस्तिघोसाह प्रार्थना" डिजिटल पुस्तक

शब्द "इस्तघोसाह" استغاثة "अल-घाउट्स" الغوث से आया है जिसका अर्थ है मदद। अरबी व्याकरण के वाक्यों में जो पैटर्न (वज़ान) "इस्ताफ़'अला" استفعل या "इस्तिफ़'ल" का पालन करते हैं, अनुरोध या प्रार्थना के अर्थ को दर्शाते हैं। तो इस्तिघोत्साह का अर्थ है मदद मांगना। ग़ुफ़रोन ग़फ़रान शब्द की तरह जिसका अर्थ है क्षमा जब इस्तिफ़ल पैटर्न का पालन किया जाता है तो यह इस्तग़फ़र استغفار बन जाता है जिसका अर्थ है क्षमा के लिए भीख माँगना। तो इस्तिगोत्सह का अर्थ है "थलाबुल घोट्स" طلب الغوث या मदद मांगना। विद्वान इस्तगोत्सह और "इस्तियानाह" استعانة के बीच अंतर करते हैं, हालांकि भाषाई रूप से दोनों का अर्थ कमोबेश एक जैसा है। क्योंकि इस्तियाना भी शब्द "अल-औन" العون से इस्तिफ़ल का पैटर्न है, जिसका अर्थ है "थलाबुल औन" طلب العون जिसका अर्थ मदद माँगना भी है।