उपन्यास ग्रेट एक्सपेक्टेशंस का अरबी में अनुवाद किया गया

ग्रेट एक्सपेक्टेशंस अंग्रेजी लेखक चार्ल्स डिकेंस का एक उपन्यास है जो पहली बार 1860 ई. में क्रमिक रूप से प्रकाशित हुआ था, फिर 1861 ई. में संपूर्ण रूप से प्रकाशित हुआ। इसे डिकेंस के सर्वश्रेष्ठ कार्यों में से एक और उनके सबसे लोकप्रिय उपन्यासों में से एक माना जाता है, और इसे 250 से अधिक बार मंच और स्क्रीन पर प्रदर्शित किया गया है।

उपन्यास एक बिल्डुंग्स्रोमन के पैटर्न का अनुसरण करता है, जिसमें लेखक परिपक्व होने की तलाश में एक पुरुष या महिला की कहानी का अनुसरण करता है, आमतौर पर बचपन से वयस्कता तक।

ग्रेट एक्सपेक्टेशंस एक अनाथ लड़के पिप की बचपन से लेकर वयस्कता तक और अपने जीवन के दौरान बड़प्पन का एहसास करने के प्रयास की कहानी बताती है। इसकी घटनाएँ क्रिसमस की पूर्व संध्या 1812 ई. से लेकर 1840 ई. की शीत ऋतु तक, जब कहानी का नायक सात वर्ष का था, घटित होती हैं। उपन्यास को लेखक द्वारा उनके कई कार्यों की तरह एक अर्ध-आत्मकथात्मक कहानी माना जा सकता है, जिसमें वह जीवन और लोगों के साथ अपने अनुभव से प्रेरणा लेते हैं।

कथावाचक पहली बार एक ब्रिटिश पत्रिका में 1 दिसंबर, 1860 से अगस्त 1861 ई. तक पूरे वर्ष क्रमिक रूप से प्रकाशित हुआ था। हर बार कहानी के दो अध्याय प्रकाशित किए गए, और लेखक ने अपने पाठकों को यह जानने के लिए उत्सुक छोड़ दिया कि क्या होने वाला है लेकिन साथ ही उन्होंने उनकी जिज्ञासा को भी संतुष्ट किया। पूरा उपन्यास पहली बार जुलाई 1861 ई. में प्रकाशित हुआ।