यरूशलेम बाइबिल पूर्ण और स्पेनिश में।

La Biblia de Jerusalén es una obra de grandes méritos en el ambiente católico.

Ya que La Biblia de Jerusalén fue el resultado de haberse apartado de la tradición antigua que usaban la Vulgata latina como base de texto.

La Biblia de Jerusalén fue traducida usando los textos originales dejando a un lado la ya mencionada obra que se usaba para las traducciones de nuevas Biblias.

En 1943 es donde se inicia la nueva esfera de las Biblias católicas y el deseo de buscar un texto más cercano a los originales.

En el año 2000 la editorial Desclée De Brouwer sacó La Biblia de Jerusalén Latinoamericana, obra hecha por un grupo de especialistas de la Universidad Pontificia de México en colaboración con expertos colombianos y argentinos.​

Esta versión adaptó el texto de La Biblia de Jerusalén de 1998 al lenguaje propio de los pueblos hispanoamericanos.

Esta nueva edición en español de La Biblia de Jerusalén condensa el resultado de los últimos cien años de investigación y resulta más próxima a los textos originales, a la vez que consigue un estilo más agradable para la lectura.

Esta edición se beneficia de los estudios e investigaciones de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén y de los exegetas que forman el nuevo equipo de traductores de la Biblia de Jerusalén en español, al que se han incorporado: Julio Trebolle, Víctor Morla, Félix García, Nuria Calduch, Joaquín Menchén, José María Abrego, Rafael Aguirre y Domingo Muñoz.