कलिला वा डिमना साहित्य की सबसे पुरानी पुस्तकों में से एक है और विभिन्न प्रवृत्तियों की सबसे अधिक परिचालित और व्यापक है

इस अध्याय में कलिला वा डिमना पुस्तक को एक से अधिक प्राच्यविद विद्वानों द्वारा लिखा गया है, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध फ्रांसीसी बैरन सिल्वेस्टर डे सैसी, जर्मन बेनवेह और थियोडोर नोल्डेके, अंग्रेजी कीथ फाल्कनर, इटालियन इग्नाटियस गाइडी हैं। अंग्रेजी विलियम राइट, और फ्रेंच हेनरी ज़ोटेनबर्ग, और फादर लुइस शेखो अल-मर्दिनी ने उनके साथ अपने प्रसिद्ध अनुवाद को साझा किया।

उन सभी पर एकत्रित मतों और शोधों से पुस्तक "कलिला वा डिमना"। इस पुस्तक की उत्पत्ति के बारे में, निम्नलिखित निष्कर्ष निकाला गया: संस्कृत में इस पुस्तक का लेखन नैतिकता को सुधारने और आत्माओं को परिष्कृत करने वाला एक पुस्तक है। यह लिखा गया था देबशालिम नाम के भारत के एक राजा के लिए लगभग बीस सदियों पहले भारतीय दार्शनिक बिदबा द्वारा।