Diz lá!（中葡通）

एक पुर्तगाली स्व-शिक्षण अनुप्रयोग

मकाऊ पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी की चीनी-पुर्तगाली-अंग्रेज़ी मशीन अनुवाद प्रयोगशाला ने Diz lá! विकसित किया, एक भाषा सीखने का अनुप्रयोग विशेष रूप से चीनी भाषा बोलने वालों के लिए लक्षित है जो अपनी गति से कभी भी और कहीं भी पुर्तगाली सीखना चाहते हैं।

ये ऐप की मुख्य विशेषताएं हैं:

1. आज का वचन: प्रतिदिन पुर्तगाली भाषा का एक नया शब्द सीखें! शब्दों का चयन विशेष रूप से उन शिक्षार्थियों के लिए किया गया है जिनके पास पहले से ही पुर्तगाली का एक मध्यवर्ती स्तर है और वे अपनी शब्दावली को समृद्ध करना चाहते हैं। प्रत्येक शब्द के साथ उसकी परिभाषा, एक नमूना वाक्य, और एक चित्र है जो उसके अर्थ को व्यक्त करने में मदद करता है, साथ ही एक रिकॉर्डिंग जो उपयोगकर्ताओं को इसके सही उच्चारण को सुनने की अनुमति देती है। उपयोगकर्ता चीनी अनुवाद (सरलीकृत या पारंपरिक) को भी सक्रिय कर सकते हैं।

2. संयुग्मक: यह कार्य किसी भी स्तर के पुर्तगाली भाषा सीखने वालों और देशी वक्ताओं के लिए समान रूप से उपयोगी है। यह उपयोगकर्ताओं को सभी काल और विधियों में 15,000 से अधिक पुर्तगाली क्रियाओं के संयुग्मित रूप को जानने की अनुमति देता है। इसके अलावा, 400 सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली पुर्तगाली क्रियाओं (देशी वक्ताओं द्वारा बनाई गई रिकॉर्डिंग) के लिए प्रत्येक संयुग्मित क्रिया के उच्चारण को सुनना भी संभव है।

3. शब्दावली: उपयोगकर्ता थीम समूहों में विभाजित 1,000 से अधिक आवश्यक पुर्तगाली शब्दों तक पहुंच सकते हैं। प्रत्येक शब्द के साथ एक तस्वीर होती है जो उसके अर्थ को व्यक्त करने में मदद करती है, साथ ही एक रिकॉर्डिंग जो उपयोगकर्ताओं को सही उच्चारण सुनने की अनुमति देती है। उपयोगकर्ता चीनी अनुवाद (सरलीकृत या पारंपरिक) को भी सक्रिय कर सकते हैं।

4. संचार: उपयोगकर्ताओं को वास्तविक जीवन की कई स्थितियों में 1,000 से अधिक उपयोगी वाक्यांश और वाक्य मिलेंगे। वाक्यांशों को विषयगत रूप से समूहीकृत किया गया है, और उपयोगकर्ता देशी पुर्तगाली वक्ताओं द्वारा पढ़े गए वाक्यों को सुन सकते हैं। चीनी अनुवाद (सरलीकृत या पारंपरिक) के साथ वाक्यों की तुलना करना भी संभव है।

5. वीडियो: उपयोगकर्ता विशेष रूप से मकाओ पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी की भाषा विशेषज्ञों की टीम द्वारा निर्मित पुर्तगाली-भाषी देशों की संस्कृति पर वीडियो की एक श्रृंखला देख सकते हैं। इस खंड में, आप पुर्तगाली भाषा और इसे बोलने वाले लोगों के बारे में कुछ अल्पज्ञात तथ्य जान सकते हैं। आप पुर्तगाली देशों की कविता और उनकी सांस्कृतिक परंपराओं की शक्ति का भी आनंद ले सकते हैं।