The Art of War by Sun Tzu

युद्ध की कला

युद्ध की कला (चीनी: 孫子兵法; पिनयिन: सोंज़ी बिंगफ़ी; शाब्दिक अर्थ 'सन त्ज़ू की सैन्य पद्धति') एक प्राचीन चीनी सैन्य ग्रंथ है जो देर से वसंत और शरद काल (लगभग 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व) से संबंधित है। यह कार्य, जिसका श्रेय प्राचीन चीनी सैन्य रणनीतिकार सन त्ज़ु ("मास्टर सन") को दिया जाता है, 13 अध्यायों से बना है। प्रत्येक व्यक्ति युद्ध से संबंधित कौशल या कला के एक अलग सेट के प्रति समर्पित है और यह सैन्य रणनीति और रणनीति पर कैसे लागू होता है। लगभग 1,500 वर्षों तक यह एक संकलन में मुख्य पाठ था जिसे 1080 में सॉन्ग के सम्राट शेनज़ोंग द्वारा सात सैन्य क्लासिक्स के रूप में औपचारिक रूप दिया गया था। युद्ध की कला पूर्वी एशियाई युद्ध में सबसे प्रभावशाली रणनीति पाठ बनी हुई है और इसने पूर्वी एशियाई और पश्चिमी दोनों को प्रभावित किया है सैन्य सिद्धांत और सोच और जासूसी, संस्कृति, राजनीति, व्यापार और खेल सहित आधुनिक दुनिया भर में प्रतिस्पर्धी गैर-सैन्य प्रयासों के असंख्य में विभिन्न प्रकार के अनुप्रयोग पाए गए हैं।

पुस्तक में 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व की चीनी सेना के हथियारों, पर्यावरणीय परिस्थितियों और रणनीति से लेकर रैंक और अनुशासन तक की विस्तृत व्याख्या और विश्लेषण शामिल है। सन ने युद्ध प्रयासों में खुफिया कार्यकर्ताओं और जासूसी के महत्व पर भी जोर दिया। इतिहास के बेहतरीन सैन्य रणनीतिकारों और विश्लेषकों में से एक माने जाने वाले, उनकी शिक्षाओं और रणनीतियों ने आने वाली सहस्राब्दियों के लिए उन्नत सैन्य प्रशिक्षण का आधार बनाया।

पुस्तक का फ्रेंच में अनुवाद किया गया और 1772 में फ्रांसीसी जेसुइट जीन जोसेफ मैरी एमियोट द्वारा प्रकाशित (1782 में पुनः प्रकाशित) किया गया। ब्रिटिश अधिकारी एवरर्ड फर्ग्यूसन कैलथ्रोप द्वारा 1905 में द बुक ऑफ वॉर शीर्षक के तहत अंग्रेजी में आंशिक अनुवाद का प्रयास किया गया था। पहला एनोटेटेड अंग्रेजी अनुवाद 1910 में लियोनेल गाइल्स द्वारा पूरा और प्रकाशित किया गया था। सैन्य और राजनीतिक नेता जैसे चीनी कम्युनिस्ट क्रांतिकारी माओ ज़ेडॉन्ग, जापानी डेम्यो ताकेदा शिंगन, वियतनामी जनरल वी गुयेन गियाप, और अमेरिकी सैन्य जनरल डगलस मैकआर्थर और नॉर्मन श्वार्जकोफ जूनियर। सभी को पुस्तक से प्रेरणा लेने का हवाला दिया गया है।